Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kod 128
Kod 3
Uprawy sukcesywne nienawadniane (poplony) Code 3
Non-irrigated follow-up crops (catch crops) Kod 3
Uprawy sukcesywne nienawadniane (poplony) Code 3
Non-irrigated follow-up crops (catch crops) Kod 10
Uprawy energetyczne Code 10
Energy crops Kod 10
Uprawy energetyczne Code 10
Energy crops
Koszty te wykazuje się jako inwestycje w tabeli D,
kod 3030
„budynki gospodarstwa”.
These costs are shown as investment in Table D
code 3030
‘Farm buildings’.
Koszty te wykazuje się jako inwestycje w tabeli D,
kod 3030
„budynki gospodarstwa”.
These costs are shown as investment in Table D
code 3030
‘Farm buildings’.
Koszty te wykazuje się jako inwestycje w tabeli D,
kod 3030
„budynki gospodarstwa”.
These costs are shown as investment in Table D
code 3030
“Farm buildings”.
Koszty te wykazuje się jako inwestycje w tabeli D,
kod 3030
„budynki gospodarstwa”.
These costs are shown as investment in Table D
code 3030
“Farm buildings”. Kod 2
= zapisy dotyczące przychodów Code 2
= income-related entries Kod 2
= zapisy dotyczące przychodów Code 2
= income-related entries
ISCED 6 (
kod 06
): Drugi etap kształcenia wyższego (prowadzący do uzyskania zaawansowanego stopnia naukowego)
ISCED 6 (
code 06
): Second stage of tertiary education (leading to an advanced research qualification)
ISCED 6 (
kod 06
): Drugi etap kształcenia wyższego (prowadzący do uzyskania zaawansowanego stopnia naukowego)
ISCED 6 (
code 06
): Second stage of tertiary education (leading to an advanced research qualification)
≤
kod 20
lub ≤ 508 mm rim
diameter ≤ code
20 or
≤
kod 20
lub ≤ 508 mm rim
diameter ≤ code
20 or
...(WE) nr 1782/2003, wykazuje się w odpowiedniej pozycji uprawy, oznaczonej „Rodzaj uprawy”
kod 8
lub 9.
...Regulation (EC) No 1782/2003 is to be entered under the relevant crop heading, with ‘type of crop’
codes 8
or 9.
Grunty odłogowane zagospodarowane pod dozwolone uprawy niespożywcze, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003, wykazuje się w odpowiedniej pozycji uprawy, oznaczonej „Rodzaj uprawy”
kod 8
lub 9.
Set-aside land cropped with allowed non-food crop in conformity with Regulation (EC) No 1782/2003 is to be entered under the relevant crop heading, with ‘type of crop’
codes 8
or 9.
Opony o nominalnej średnicy obręczy ≥ 508 mm (
kod 20
) lub nominalnej szerokości przekroju > 235 mm (kod 9)
Tyres of nominal rim diameter ≥ 508 mm (
Code 20
) or of nominal section width > 235 mm (Code 9)
Opony o nominalnej średnicy obręczy ≥ 508 mm (
kod 20
) lub nominalnej szerokości przekroju > 235 mm (kod 9)
Tyres of nominal rim diameter ≥ 508 mm (
Code 20
) or of nominal section width > 235 mm (Code 9)
Opony o nominalnej średnicy obręczy < 508 mm (
kod 20
) lub nominalnej szerokości przekroju ≤ 235 mm (kod 9)
Tyres of nominal rim diameter < 508 mm (
Code 20
) or of nominal section width ≤ 235 mm (Code 9)
Opony o nominalnej średnicy obręczy < 508 mm (
kod 20
) lub nominalnej szerokości przekroju ≤ 235 mm (kod 9)
Tyres of nominal rim diameter < 508 mm (
Code 20
) or of nominal section width ≤ 235 mm (Code 9)
...Podróże prywatne (kod 240) nie uwzględnione w pozycji Wydatki na podróże w celach zdrowotnych (
kod 241
) lub Wydatki na podróże w celach edukacyjnych (kod 242).
Covers all Personal Travel (code 240) not included in Health-related Expenditure (
code 241
) or Education-related Expenditure (code 242).
Obejmują wszystkie Podróże prywatne (kod 240) nie uwzględnione w pozycji Wydatki na podróże w celach zdrowotnych (
kod 241
) lub Wydatki na podróże w celach edukacyjnych (kod 242).
Covers all Personal Travel (code 240) not included in Health-related Expenditure (
code 241
) or Education-related Expenditure (code 242).
Wszystkie Usługi (kod 200) nie uwzględnione w pozycji Transport (
kod 205
) lub Podróże (kod 236).
All Services (code 200) not included in Transportation (
code 205
) or Travel (code 236).
Wszystkie Usługi (kod 200) nie uwzględnione w pozycji Transport (
kod 205
) lub Podróże (kod 236).
All Services (code 200) not included in Transportation (
code 205
) or Travel (code 236).
MRN jest również drukowany w formie kodu kreskowego przy zastosowaniu standardu »
kod 128
«, zestaw znaków »B«.
The “MRN” shall also be printed in bar code mode using the standard “
code 128
”, character set “B”.
MRN jest również drukowany w formie kodu kreskowego przy zastosowaniu standardu »
kod 128
«, zestaw znaków »B«.
The “MRN” shall also be printed in bar code mode using the standard “
code 128
”, character set “B”.
MRN jest również drukowany w formie kodu kreskowego przy zastosowaniu standardu »
kod 128
«, zestaw znaków »B«;
The “MRN” shall also be printed in bar code mode using the standard “
code 128
”, character set “B”.
MRN jest również drukowany w formie kodu kreskowego przy zastosowaniu standardu »
kod 128
«, zestaw znaków »B«;
The “MRN” shall also be printed in bar code mode using the standard “
code 128
”, character set “B”. Kod „999
” odpowiada „innym pochodzeniom”. Code ‘999
’ stands for ‘of other origin’. Kod „999
” odpowiada „innym pochodzeniom”. Code ‘999
’ stands for ‘of other origin’. Kod „999
” odpowiada „innym pochodzeniom”. Code ‘999
’ stands for ‘of other origin’. Kod „999
” odpowiada „innym pochodzeniom”. Code ‘999
’ stands for ‘of other origin’. Kod „999
” odpowiada „innym pochodzeniom”. Code ‘999
’ stands for ‘of other origin’. Kod „999
” odpowiada „innym pochodzeniom”. Code ‘999
’ stands for ‘of other origin’. Kod „999
” odpowiada „innym pochodzeniom”. Code ‘999
’ stands for ‘of other origin’. Kod „999
” odpowiada „innym pochodzeniom”. Code ‘999
’ stands for ‘of other origin’. Kod „999
” odpowiada „innym pochodzeniom”. Code ‘999
’ stands for ‘of other origin’. Kod „999
” odpowiada „innym pochodzeniom”. Code ‘999
’ stands for ‘of other origin’. 
